| Kur-an'ı Kerim çevirisiyle ilgili bir soru
Es selamü aleyküm
Foruma yeni üye oldum öncelikle merhaba demek isterim
Benim Diyanetin Kur-an'ı Kerim çevirisiyle ilgili bir sorum var. Pekçok surede parantez içinde yazılan ifadeler var. Bunlar neden öyle yazılmış? Çeviren kişinin kendi ilavesi mi?
mesela
BAKARA SÛRESİ 122. Ayet
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetimi ve (bir zamanlar) sizi cümle âleme üstün tuttuğumu hatırlayın.
KEHF SÛRESİ 1.Ayet
Hamd, kuluna Kitab’ı (Kur’an’ı) indiren ve onda hiçbir eğrilik yapmayan Allah’a mahsustur.
MÜ'MİNÛN SÛRESİ 16. Ayet
Sonra yine muhakkak siz, kıyamet gününde (tekrar) diriltileceksiniz.
Bildiğiniz gibi daha pekçok var
Kur'an-ı Kerim'in Arapçasında da bu parantez içindeki ifadeler yer alıyor mu? yoksa çevirenin ilavesi mi? | 
