| Şeref Üyesi
Üyelik tarihi: 07.09.2007
Mesajlar: 842
Teşekkür etti: 2.911
Teşekkür aldı: 754 konuda 2.872 kere
| Güzel bir konu açmışsınız, teşekkürler...
"kendine iyi bak" garip ve bize hiç uymayan bir söz.. 
zira yabancıların (ingilizce) "care yourself" lerinin berbat bir tercümesi....
belki "kendine mukayyed ol" daha uygun bir tercüme olabilirdi ama bu sefer de
"mukayyed" i tercüme etmek gerek  
Mafrak, çok haklısın "işimiz Allah'a kaldı" ne demek? 
ben de çok rahatsız olurum bu gibi cümlelerden.....kişiyi uyarmak gerek..
tv den duyunca da "tövbe estağfirullah" demek düşüyor tabii |

21.02.2008, 19:06
| |
devr-i alem isimli üye'ye teşekkür eden 5 üye:
| |