|
Allah’tan Başka Herşey Fânidir
3052:
Allah’ın Zâtından başka her şey fânidir.
Madem ki O’nun Zâtında yok olmamışsın, artık varlık arama.
Kim bizim zâtımızda, hakikatımızda yok olursa,
“yok olmak” tan kurtulur, beka bulur.
Çünkü O “İllâ” dadır. “Lâ” dan geçmiştir.
Makamı “illâ” da olanlar ise yok olup gitmez, yani Hakk’ta fani olamaz.
3055:
İşte bu yüzdendir ki, kim Hakk’ın kapısında “ben” ve “biz” diyerek varlık iddia ederse, o kapıdan kovulur. Lâ makamında dolaşır durur.
Birisi geldi, bir dostun, bir sevgilinin kapısını çaldı.
Sevgilisi içerden; “Ey güvenilir kişi, kimsin?” diye seslendi.
Kapıyı çalan: “Benim” deyince, sevgilisi; “Git” dedi..
“Senin için içeri girme zamanı değildir.
Böyle bir manevi nimetler sofrasında ham kişilerin yeri yoktur.”
Ham kişiyi, ayrılık ve firak ateşinden başka ne pişirebilir?
Nifaktan, iki yüzlülükten onu ne kurtarabilir?
O zavallı adam kapıdan döndü, tam 1 yıl yollara düştü,
sevgilisinin ayrılığı ile yandı, yakıldı.
O yanık âşık ayrılık ateşi ile pişerek döndü geldi,
dostun evi etrafında yine dolaşmaya başladı.
3060:
Ağzından sevgiliyi incitecek bir söz çıkmasın diye,
yüzlerce korku ile yüzlerce defa edebi gözeterek
kapının halkasına vurdu:
Sevgilisi içerden: “Kapıyı çalan kimdir?” diye sordu..
Adam; “Ey gönlümü almış olan! Kapıdaki de Sen’sin” cevabını verdi.
Sevgilisi; “Mademki şimdi “sen” “ben” sin.
Ey “ben” olan; “ben” den ibaret olan; içeri gir.
Bu ev dardır. Bu evde iki “ben” i alacak yer yoktur.
İğneden geçirilecek iplik, iki ayrı iplik olursa,
ucu çatallaşır da iğneden geçmez.
Mademki, sen tek katlısın, birsin; gel bu iğneden geç.”
MESNEVİ TERCÜMESİ // CİLT 1-2 //ŞEFİK CAN
|
