mesutizm

evet fasih arapçayla avam arapçası arasında gerçektende çok büyük farklar varmış... Nahiv olsun sarf olsun hepsini de gördük...belki bir Arabın ömrü boyunca görmeyeceği fiillerin her türlü çekimli hallerini ezberledik zamanında..Ama pratiğe döküldüğünde iş değişiyor.Siz teoride belki almadınız ama pratikte bunu yaşadığınız için çok şanslısınız. Ben 5 yıl ingilizce okudum...Ama hocalarımız sizin bu kadar okumanıza rağmen biri gidip bu dilin konuşulduğu ülkede 6 ay kalsa sizden daha iyi öğrenir derdi.Gerçek te bu zaten..Belki kağıt üzerinde bazı şeyleri öğreniyoruz ama pratiğe dökülmeyince o da zamanla unutuluyor.

__________________
Biraz kül,biraz duman... O benim işte!
----------------------------------------
http://mesutizm.blogcu.com

monaroza

Evet ama temel var sizlerde de, bir 2-3 ay yeter çözmeye..

Arap dilinden mezun bir arkadaş vardı, anlaşamıyordu burdakilerle, çıldırıyordu, ben tercüme ediyordum ona

Arap ilkokulunu bitirdim ben Hani şu ana-baba okulu gibi bir okul, 6 yılı 4 yılda bitirip diploma aldık Ben üstelik okul 1. si olmuştum

O düzeye göre gramerim de çok iyiydi, hep ablanın -burda öğretmenlere "abla" diyorlar-yanlışlarını çıkarırdım

Ama dil çok nankör ya, bi bırakırsan gidiyor, unutuluyor..

__________________

“Yalnız hüznü vardır kalbi olanın.."


http://yurekyanginlari.blogcu.com/

mesutizm

Kesinlikle katılıyorum...Dilin özelliği bu demek ki..
Bizim büyükler Türkiye'de ona "ali okulu" derler. İleri yaşta okuma-yazma bilmeyenlerin okulu anlamına geliyormuş Ama sizin yeriniz orası değilmiş zaten,orda -ablalık- yapacak durumdaymışsın

__________________
Biraz kül,biraz duman... O benim işte!
----------------------------------------
http://mesutizm.blogcu.com