mesutizm

Şeb-i Arûs Neşvesi

-Dîvân-ı Kebîr’den Manzum Tercüme-

Ölüm günüm tabutum kabre doğru gittiği an
Bu âlemin gamı vardır içimde sanma aman!

“Yazık, yazık!” deme aslâ hayıflanıp da bana
Kör iblisin avı olmuş zavallı ruhlara yan…

Görünce na’şımı “Âh ayrılık!” deyip durma,
Ki sevgilimle kavuşmak zamânıdır bu zaman…

Gömüldüğümde bakıp kabre “Elvedâ!..” deme hiç;
Mezar değil bana, cennet hicâbıdır açılan!..

Takılma seyrine hep batmanın, doğumlara bak;
Güneş ve ay batar ammâ görür mü zerre ziyan?

Tohum mu var ki ekilsin de bulmasın dirilik;
Neden beşer tohumundan bu denli şek ve güman?

Sanır mısın ki konuldum şu toprağın içine?
Ayaklarım yedi kat gökleri eder cevelân…

Muhammed Yetim -Şebnem-

__________________
"Kalpler ancak Allah'ın zikri ile tatmin olur."
----------------------------------------
http://mesutizm.blogcu.com

monaroza

Sağolasın mesut ya, sonunda birisi yazdı buraya

__________________
“Dilin salavat getiriyor durmadan..Ama, Mustafa’nın temizliğinden ne haber?"


http://yurekyanginlari.blogcu.com/

mesutizm

Emekler boşa gitmez..Muhakkak sahip çıkanlar olur hep

__________________
"Kalpler ancak Allah'ın zikri ile tatmin olur."
----------------------------------------
http://mesutizm.blogcu.com

monaroza

Öyle, sözü söylemek şartı var, kabul ettrmek O'na ait bir keyfiyet der Mevlana

__________________
“Dilin salavat getiriyor durmadan..Ama, Mustafa’nın temizliğinden ne haber?"


http://yurekyanginlari.blogcu.com/

monaroza

3052:

Allah’ın Zâtından başka her şey fânidir.
Madem ki O’nun Zâtında yok olmamışsın, artık varlık arama.

Kim bizim zâtımızda, hakikatımızda yok olursa,
“yok olmak” tan kurtulur, beka bulur.

Çünkü O “İllâ” dadır. “Lâ” dan geçmiştir.
Makamı “illâ” da olanlar ise yok olup gitmez, yani Hakk’ta fani olamaz.

3055:

İşte bu yüzdendir ki, kim Hakk’ın kapısında “ben” ve “biz” diyerek varlık iddia ederse, o kapıdan kovulur. Lâ makamında dolaşır durur.

Birisi geldi, bir dostun, bir sevgilinin kapısını çaldı.
Sevgilisi içerden; “Ey güvenilir kişi, kimsin?” diye seslendi.

Kapıyı çalan: “Benim” deyince, sevgilisi; “Git” dedi..
“Senin için içeri girme zamanı değildir.
Böyle bir manevi nimetler sofrasında ham kişilerin yeri yoktur.”

Ham kişiyi, ayrılık ve firak ateşinden başka ne pişirebilir?
Nifaktan, iki yüzlülükten onu ne kurtarabilir?

O zavallı adam kapıdan döndü, tam 1 yıl yollara düştü,
sevgilisinin ayrılığı ile yandı, yakıldı.

O yanık âşık ayrılık ateşi ile pişerek döndü geldi,
dostun evi etrafında yine dolaşmaya başladı.

3060:

Ağzından sevgiliyi incitecek bir söz çıkmasın diye,
yüzlerce korku ile yüzlerce defa edebi gözeterek
kapının halkasına vurdu:

Sevgilisi içerden: “Kapıyı çalan kimdir?” diye sordu..
Adam; “Ey gönlümü almış olan! Kapıdaki de Sen’sin” cevabını verdi.

Sevgilisi; “Mademki şimdi “sen” “ben” sin.
Ey “ben” olan; “ben” den ibaret olan; içeri gir.
Bu ev dardır. Bu evde iki “ben” i alacak yer yoktur.

İğneden geçirilecek iplik, iki ayrı iplik olursa,
ucu çatallaşır da iğneden geçmez.
Mademki, sen tek katlısın, birsin; gel bu iğneden geç.”

MESNEVİ TERCÜMESİ // CİLT 1-2 //ŞEFİK CAN

__________________
“Dilin salavat getiriyor durmadan..Ama, Mustafa’nın temizliğinden ne haber?"


http://yurekyanginlari.blogcu.com/